-
1 долучати до справи
( докази тощо) adduce, enter upon the record, ( про документи) enterУкраїнсько-англійський юридичний словник > долучати до справи
-
2 вивчати обставини
( справи тощо) examine circumstances, study circumstancesУкраїнсько-англійський юридичний словник > вивчати обставини
-
3 головне слухання
( справи тощо) main hearing -
4 заключне слухання
( справи тощо) final hearingУкраїнсько-англійський юридичний словник > заключне слухання
-
5 ведення
( чогось) charge, conduct, entering, (війни, судової справи тощо) prosecution, transaction -
6 клопотання про скасування
(позову, справи тощо) abater, annulment petition, MTDУкраїнсько-англійський юридичний словник > клопотання про скасування
-
7 нестосовність
( до справи тощо) irrelevance -
8 ознайомлюватися
familiarise oneself, familiarize oneself, ( із матеріалами справи тощо) learn -
9 підсудність арбітражному суду
(справи, спору тощо) arbitralityУкраїнсько-англійський юридичний словник > підсудність арбітражному суду
-
10 порушення
( вимог закону тощо) failure to comply, perpetration, (права, угоди, закону, зобов'язання тощо) breach, breaching, break, breaking, ( справи або судового переслідування) commencement, ( норм права) contempt, ( планів тощо) defeat, ( закону) defiance, (угоди, закону) delinquency, (обов'язку, боргу) dereliction, dislocation, disruption, ( конкуренції) distortion, (норм права, громадського порядку) disturbance, entrenchment, (в т. ч. закону) fault, frustration, impairment, (закону, права, угоди, обов'язку, зобов'язання) infraction, (закону, прав, норм) infringement, (справи, судового переслідування) institution, intrusion, ( прав) invasion, ( наказу тощо) non-observance, ( блокади) running, ( норм права тощо) transgression, ( права) encroachment, violation -
11 припинення
abandonment, abatement, banning, barring, cessation, cesser, ( злочинної дії тощо) clampdown, close, (в т. ч. дебатів, обговорення) closure, defeat, ( спору тощо) determination, ( зобов'язання) discharge, ( дії тощо) discontinuance, ( справи) dismissal, dissolution, elimination of violence, elimination of violence against women, extinction, extinguishment, halt, lifting, remission, repression, rescission, restraint, ( виконання рішення тощо) stay, (платежів, роботи, судочинства тощо) stoppage, stop, truce, suppression, suspension, termination -
12 відхилення
( клопотання тощо) denial, (від попередньої практики, аргументації, правової норми тощо) departure, deviance, deviation, ( від суті справи) digression, ( пропозиції тощо) disallowance, ( позову) dismissal, (від правила, принципу) distinction, ( від чогось) diversion, (заяви, претензії тощо) nonacceptance, overriding, rebutment, refusal, rejection, turning down, voting down -
13 передача
( майна або правового титулу) conveyance, ( права) assignation, assignment, ( прав тощо) cession, ( інформації тощо) circulation, delegation, delivery, (обов'язку, посади, права, правового титулу) devolution, disposal of property, ( функції) disposal, handing in, (влади, повноважень тощо) handing over, handing, negotiation, passing, relinquishment, ( справи з однієї інстанції до іншої) removal, ( на розгляд) submission, ( документів) surrender, transfer of ownership, (влади, права, повноважень тощо) transfer, transference, transition, transmission, transport -
14 сутність
basic nature, essence, essentiality, essential quality, fact, gist, (справи, скарги тощо) merit, (судового процесу, судової справи) merits -
15 виходити
( про ініціативу) come from, (в т. ч. з тіла; про кулю) exit, ( від чогось) originate, ( з угоди тощо) rescind, ( із союзу тощо) secede, ( із справи) stand down, ( зі складу) withdraw -
16 вести
conduct, ( справи) transact, ( війну тощо) wage -
17 вирішення
accommodation, adjustment, determination, (питання, справи, спору) disposal, resolution, ( питання тощо) solution, settling -
18 напуття присяжним
( по всіх правових питаннях справи) general instruction, ( з боку голови суду тощо) instruction to juryУкраїнсько-англійський юридичний словник > напуття присяжним
-
19 призупинення
(виконання рішення, дії чогось тощо) bar, cessation, ( або припинення) провадження справи (особл. цивільної) discontinuance, stay, suspension, temporary suspension -
20 прилучати
(до справи, про документ тощо) append
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зосереджений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до зосередити. || зосереджено, безос. присудк. сл. 2) у знач. прикм. Який зосередився, зібрався в одному місці. || Спрямований в одне місце, в одну точку (головно про артилерійський вогонь). 3) у знач. прикм. Який… … Український тлумачний словник
архів — у, ч. 1) Установа, яка займається збиранням, упорядковуванням і зберіганням старих документів, писемних пам яток та ін. || Відділ установи, в якому зберігаються старі документи, листи, закінчені справи тощо. 2) Листи, рукописи, знімки і т. ін.,… … Український тлумачний словник
піти — I п іти див. піяти. II піт и піду/, пі/деш; мин. ч. пішо/в, шла/, шло/, мн. пішли/; наказ. сп. піди/; док. 1) Почати пересуватися, рухатися, міняти місце в просторі, ступаючи ногами (про людей і тварин); прот. стати. || Почати пересуватися… … Український тлумачний словник
скомпрометувати — у/ю, у/єш, перех. Док. до компрометувати. || Викликати недовір я до якої небудь ідеї, справи тощо … Український тлумачний словник
закінчення — (доведення до останньої стадії якоїсь дії, справи тощо), завершення, скінчення, довершення; вивершення (перев. будуючи) Пор. кінець I, 1) … Словник синонімів української мови
серйозний — I (який вдумливо, розважливо ставиться до життя, справи тощо, не здатний до легковажности), поважний, статечний, вдумливий, розважливий, позитивний II ▶ див. важкий 7), важливий, великий I, 4), небезпечний 2) … Словник синонімів української мови
судно — (споруда, призначена для перевезення по воді людей, вантажів, для рибальства, військової справи тощо), посудина; корабель (велике морське судно); лайнер (велике комфортабельне пасажирське судно); пароплав (з паровим рушієм); крейсер (військове);… … Словник синонімів української мови
Гірнича справа — горное дело mining Bergbau галузь науки і техніки, що охоплює сукупність процесів видобування корисних копалин з надр або на поверхні Землі, а також їх попередньої обробки з метою використання в господарстві. При видобуванні твердих корисних… … Гірничий енциклопедичний словник
кінець — I нця/, ч. 1) Крайній пункт, межа протяглості предмета, площини тощо, а також те, що прилягає до такого пункту, межі; прот. початок. || Остання, завершальна частина якогось твору, книжки тощо. •• В оби/два кінці/ туди й назад. Добіга/ти кінця/… … Український тлумачний словник
сервітут — Сервітут: в феодальному звичаєвому праві: обмежене право користування чужим майном; в Галичині, форма збереження за підданими селянами права користування колишніми своїми общинними землями (головним чином лісами, пасовиськами, луками), які були… … Толковый украинский словарь
приходити — джу, диш, недок., прийти/, прийду/, при/йдеш, док. 1) куди, до кого – чого і без додатка.Йдучи, з являтися десь, у когось; прибувати куди небудь, до когось пішки. || Відвідувати кого небудь, бувати десь, у когось, робити візит. || Звертатися куди … Український тлумачний словник